anothermountainman

visual communicator.
1960 born in hong kong.
he came to international attention with his “redwhiteblue” series,
which he presented at the 51st venice biennale in 2005 representing hong kong.
he was awarded the hong kong contemporary art awards 2012 and
the hong kong arts development awards 2011 – award for best artist (visual arts) in 2012.
his “lanwei” series was collected by M+ museum, hong kong in 2013.

又一山人

視覺溝通人。
1960年生於香港。
曾創作廣為人知的《紅白藍》系列,並以此系列於2005年代表香港參展第51屆威尼斯雙年展。
2012年,獲頒發『香港當代藝術奬』2012及2011香港藝術發展奬的年度最佳藝術家奬(視覺藝術)。
2013年,其《爛尾》攝影系列被香港M+博物館所收藏。


show info

painting by god / 神畫

artist statement

Seeing the light,
I believe in divinity.
Seeing the land,
I believe in time:
the past, present, and future.
Seeing the wind move,
I believe in the breath and life.
Seeing tears of sadness and of gladness,
I believe in the communication of the soul.
Believing that life is beautiful,
I see the light ahead.
I see, therefore I believe.
I believe, and so I see.

看見光,相信有神。
看見大地,相信時間;昨天今天明天。
看見風動,相信呼吸和生命。
看見哀樂喜怒,相信心靈之溝通。

相信生命是美麗‭, ‬看見前面一道光。

我看見,所以我相信。

我相信,因此我看見。

category

installation , photography

award

  • 2011 / hkda global design awards / photography / bronze

year

2010